娘がここのところ学校帰りに毎日花を摘んできてくれます。小さいお花を１本ぶちっと摘んできて「はいどうぞ〜」とくれるのですが、なるべく種類を変えてきてくれてるようで、日増しに花瓶がにぎやかになってきました。都会の通学路でもこうやって見るといろ…

屋上で収穫したグミは夫がその後ジャムにしてくれました。私も柄を取るお手伝いはちょっとしたのですが、そのあと種を取りつつの漉し作業がやはり大変だったそう。そしてなめらかできれいな赤色のグミジャムが完成〜。しかし食べてみるとけっこう渋みが口に…

屋上で育ててるいちごもそろそろ終わりで小粒なものばかりになってきたので、夫がジャムにしてくれました。すぐ食べ切るくらいの量だったので砂糖も控えめにして、ゆるめで甘酸っぱくておいしい〜。 いまはグミの実が最盛期で、娘と一緒に収穫しました。昨年…

先週のことですが、世田谷文学館で開催のホラー漫画家の伊藤潤二先生の展覧会に行ってきました。私は怖がりなのでホラー漫画はあまり読まないのですが、夫が大ファンで本棚にほぼ全ての作品が揃ってて、絵の描き込みが細かくてきれいだなぁ〜と思ってました…

娘が母の日にお手伝いチケットをくれました。マッサージ券、お掃除券、料理券、洗濯券（洗剤を入れる、干す、たたむ）、どこでもつきあい券、だそうです。ずっと構想を練ってたらしく数日前から「早く渡したいなぁー！」と言ってました。 私も子どもの頃、こ…

翻訳本の紹介、最後はまとめていきます。 こちらはタイ語版。日本版より少し縦長サイズになってます。『150cmライフ。１〜２』『ひとりぐらしも５年め』『上京はしたけれど』は日本版とは本の開きが逆で絵も左右反転してるのですが、それ以降に出た本は日本…

台湾、中国に続いて今回は韓国語版の紹介。 韓国でもたくさん翻訳本を出していただいてまして、家にあるものを並べてみました。 『マラソン１年生』と『まんぷくローカルマラソン旅』見つからなかったんですが、他の２冊のマラソンシリーズの本はあったので…

台湾編に続きまして、中国語版の本の紹介。 中国は台湾に続いて翻訳版を出していただいたのですが、出版元が途中で何度か変わったため、同じ本でも微妙にバージョンが違うものがあったりして少しややこしい（版元が変わると本も作り直すのです）家にあるもの…

私の本は海外でも発売されてるのですが、20周年イベントで海外版の本も少し展示することになったときに家にある翻訳本を整理してみたのでご紹介します（ちょっと抜けてるものもあるのですが…） まずは一番最初に翻訳本を出してもらった台湾版！ まんなか空い…